VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Oceněný web Hranic: v angličtině s chybami a bez náplně

Hranice – „Vytvořit kvalitní stránky města je čím dál těžší,“ řekl Deníku mluvčí hranické radnice Petr Bakovský. A měl pravdu.

26.3.2010
SDÍLEJ:

Web hranické radnice v angličtiněFoto: Repro: DENÍK

Internetovou chloubu města si totiž mohou prohlížet i ti, kteří češtině nerozumí, a dají přednost druhému nabídnutému jazyku – angličtině.

Je proto škoda, že na tu se zřejmě porotci soutěže Zlatý erb nezaměřili.

ANGLICKÁ VERZE WEBU MĚSTA HRANICE

Už na první pohled je jasné každému uživateli s průměrnými znalostmi anglického jazyka, že na stránkách města Hranice najdou řadu chyb.

Že slovíčko „information“ nevytváří za žádných okolností množné číslo a informace jsou v angličtině nepočitatelné, se učí žáci už na základní škole.

Slovo byznys dělalo v anglické verzi překladatelům také problém. Se čtyřmi S napsané na stránkách jako „bussiness“ byste jej ale ve slovníku hledali marně.

A tak už se ani nepozastavuji nad tím, že složka pro občany a pro turisty zůstala v anglické verzi městských stránek prázdná.

#nahled|https://g.denik.cz/61/d1/hranice_web_angl_2503_denik-630.jpg|https://g.denik.cz/61/d1/hranice_web_angl_2503.jpg|Anglická verze webu hranické radnice#

SOUVISEJÍCÍ: Hranice mají nejlepší web v kraji

Autor: Jan Rotrekl

26.3.2010 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Doprava a logistika - Doprava a logistika Řidič nákladního automobilu 18 000 Kč Řidiči nákladních automobilů (kromě tahačů) Řidič. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 18000 kč, mzda max. 23000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Pracovní doba od 7,00 do 15,30hod., , Náplň práce:, Obsluha nákl. Auta Avie 100, , Požadavky:, ŘP - skupina B,C; Praxi min. 5 roků; Výhodou strojnický průkaz na kolové a smykem řízené stroje, , Nabízíme:, zvláštní prémie, , Zájemci se mohou hlásit u kontaktní osoby - pan Lukáš Zavadil:, - zasláním životopisu (CV) na e-mail: zakplus@zakplus.cz;, - osobně (07,00 - 15,30hod.) na adrese: ZAK PLUS - stavba s.r.o., Polní č.p. 85, 750 02 Přerov. Pracoviště: Zak plus - stavba s.r.o., Polní, č.p. 85, 750 02 Přerov 2. Informace: Lukáš Zavadil, +420 734 447 211. Výroba - Výroba Obsluha strojů 15 000 Kč Obsluha ostatních zařízení na zpracování kovů Operátor/ka výroby. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 18000 kč. Volných pracovních míst: 10. Poznámka: Náplň práce:, jedná se o obsluhu svařovacího robota, tedy vkládání a vytahování materiálu., , Požadujeme:, dochvilnost, schopnost pracovat v kolektivu, zručnost, zodpovědnost, zkušenost ve výrobě se svařovacími roboty výhodou., , Nabízíme:, příspěvek na stravné, docházkový a výkonnostní bonus, po roce 5 dní dovolené navíc., , Zájemci se mohou hlásit:, - zasláním životopisu (CV) na e-mail: zuzana.zakova@shps.sk. Pracoviště: Shin heung cz s.r.o., Olomoucká, č.p. 306, 753 01 Hranice 1. Informace: Zuzana Žáková, . Výroba - Výroba Elektromechanik elektrických zařízení 20 000 Kč Elektromechanici elektrických zařízení (kromě zařízení v dopravních prostředcích) Elektromechanik. Požadované vzdělání: střední odborné (vyučen). Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 26000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: Požadujeme:, znalost vyhl. 50, ŘP skupiny B, spolehlivost, pozitivní přístup, manuální zručnost. Znalost cizích jazyků výhodou., , Nabízíme:, stravenky; 5 týdnů dovolené; možnost ubytování, , Zájemci se mohou hlásit u kontaktní osoby - pan Jiří Pitner:, - zasláním životopisu (CV) na e-mail: dsp@dspprerov.cz;, - telefonicky (Po - Pá 07,00 - 15,00hod.) na čísle 581 209 050;, - osobně (každé pondělí od 10,00hod.) na adrese místa výkonu práce, , Místo výkonu práce: DSP Přerov, spol. s r.o., Kojetínská č.p. 2900/51, 750 02 Přerov 2. Pracoviště: Dsp přerov, spol. s r.o., Kojetínská, č.p. 2900, 750 02 Přerov 2. Informace: Jiří Pitner, +420 581 209 050. Stavebnictví - PROJEKTANT VZT 25 000 Kč AZ KLIMA a.s. hledá nové projektanty do naší pobočky Hranice na Moravě.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Brankář Želatovic Tomáš Čech (vlevo)
3

Sci-fi zápas gólmana Želatovic! Dal gól, vychytal penalty a zlomil si kost

Do Hranic se vrací legoprojekt. Děti vytvoří společné dílo o celkové rozloze 11 metrů čtverečních
3

Legoprojekt se po dvou letech vrací do Hranic

Další drama na přejezdu a návštěva ze Slovenska na odstřel: zhlédněte videa dne

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku ve dnech 12. a 13. listopadu 2018.

Rozsvěcení vánočního stromu v Hranicích má termín. Zazpívá Láďa Křížek

Na slavnostní rozsvěcení vánočního stromu na hranickém náměstí se mohou všichni těšit již v pátek 30. listopadu od sedmnácti hodin. Jako hudební host vystoupí zpěvák Láďa Křížek. Vánoční program na náměstí bude tradičně pokračovat také v prosinci.

Špatný závěr podzimu. Hranice nestačily na lídra divize

Fotbalisté SK Hranice korunovali nevydařený závěr podzimu domácí prohrou 1:3 s opavskou rezervou. Ta naopak i díky cennému venkovnímu vítězství přezimuje na čele divize E.

Gólman Želatovic sám vyrovnal! Všechovice pak vychytal v penaltách

FOTOGALERIE / Nevídaný závěr podzimu si pro své fanoušky přichystali fotbalisté Želatovic. Nejen, že díky výhře 2:1 na penalty nad Všechovicemi triumfovali v krajském přeboru posedmé v řadě.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT